Pirate se remet très bien de son AVC. Il parvient à franchir seul la fenêtre. Bien sur, le pas est plus lent, la démarche plus lourde, la tête un peu penchée, en quête d'équilibre, et les temps de repos plus fréquents. Mais, visiter les endroits autrefois...